Trieste vaststelling. De muziekwereld mag dan al helemaal geïnternationaliseerd zijn dankzij het internet, toch blijft taal een barrière om door te breken. Dat is bijzonder sneu voor de braziliaanse band Naçao Zumbi. Zonder meer Brazilië’s beste rockband, vergelijk ze gerust met het niveau van pakweg dEUS. Maar ze doen het dus in het Portugees, en dat heeft hen tot nu toe van een internationale doorbraak afgehouden. Naçao Zumbi lag aan de basis van de Mangue Bit, de laatste fundamentele omwenteling in de Braziliaanse alternatieve muziek. Na de dood van hun charismatische voorman Chico Science verhuisde de band van thuisstad Recife naar Sao Paulo, en daar wordt hun sound almeer afgestemd op pure rock. Fome De Tudo zet die trektocht voort. Maar vergis je niet: de donkere sambadrums blijven bepalend voor het geluid, net als de snoeiharde gitaren en de donkere parlando teksten van Jorge Du Peixe. Import, maar zeer de moeite waard.
De leden van Naçao Zumbi leggen hun creativiteit in tal van nevenprojecten. Zo is 3NaMassa een uitstapje van de ritmesectie van Naçao Zumbi met hun kompaan Rica Amabis van het producerscollectief Instituto uit Sao Paulo. In vertaling betekent de titel van hun album: Het Genootschap van de Verleidsters. Het gaat dan ook over liefde, verleiding, seks en sensualiteit of het gebrek daaraan. En dat allemaal door de ogen van de vrouw, met enkel vrouwelijke stemmen. Niet elke song is even sterk, heel af en toe vervalt een song in een semi-sensueel bossa geneuzel. Maar het trio staat wel altijd voor boeiende en avontuurlijke arrangementen. Dit wordt vroeg of laat opgepikt door een westers label. Voorlopig blijft het behelpen met import.