‘Offenbarung Und Untergang’ verscheen eigenlijk al in 1999 en krijgt nu, eindelijk, een herkansing. Al is de plaat er nog altijd eentje om de tanden op stuk te bijten, want al is het deelnemersveld indrukwekkend, de plaat klinkt toch anders dan op basis daarvan kan worden aangenomen. Niet dat de broers Eric en Marc Hurtado ofwel Etant Donnés erom bekend staan toegankelijke muziek af te leveren. Op zich of in samenwerkingen met onder meer Alan Vega, Genesis P. Orridge en Lydia Lunch creëerde het duo een heel eigen wereld waarin de meewerkenden net als de Hurtado’s zichzelf tot het uiterste dreven. Dat is ook zo met Michael Gira, de god van Swans, die hier op zijn geheel eigen wijze in het Duits een tekst van Georg Trakl uit 1914 voordraagt. Bezwerend, vervreemdend, heel erg herkenbaar als Gira, leest hij voor, ondersteunt door Mark Cunningham (Mars) op trompet en vocaal soms bijgestaan door Saba Komossa (Delkom, F/X). De muziek neigt naar industrial, als een verstild maar intrigerend Einsürzende Neubauten, een band die meteen in ons hoofd opkomt door de Duitstalige voordracht. Industrial en noise zijn de ideale voedingsbodem voor Trakls tekst, een cocaïne-adept die zich na het zien van de wreedheden van de Eerste Wereldoorlog als dienstdoende apotheker, poedergewijs een einde aan zijn leven maakte. Zijn teksten zijn macaber, visionair en opwekkers van nachtmerries. Ideaal dus voor deze indringende bewerking door een stel artiesten die heel erg zijn gefascineerd door Trakls leven en werk.
