Nico Kennes en De Geluidsarchitect werden drie dagen lang in Kiewit gedropt, met niets anders dan een zeil, twee slaapzakken, een halve liter lauwe pils, de Gonzo-bijbel en een hoop goede raad van nonkel Serge: elke dag een propere onderbroek, niet met vreemden praten, en niet afwijken van het vooraf vastgelegde schema.

De gespecialiseerde pers is het erover eens: ‘Papillon’ is de stijlbreuk van het jaar. Niet verwonderlijk: ‘Papillon’ betekent niet alleen ‘vlinder’, maar ook ‘wispelturig mens’ (aha). Ja zelfs ‘klapmuts’ behoort tot de courante vertalingen (wij verzinnen niets, we citeren hier uit Van Dale, het aloude standaardinstrument voor de gevorderde recensent). Ja, de Editors hebben het […]