Enige maanden geleden schreven we een recensie over het album Simulaciones van de Chileen Juan Cristóbal Saavedra, die als zoveel techoproducers al weer geruime tijd vanuit Berlijn opereert. Onder de noemer Equipo brengt hij een interessante combinatie van stijlen voort. Nu is er een remixalbum uitgebracht onder de noemer Simulaciones Revisited. De originele plaat vonden we enigszins vervreemdend, maar wel lekker en intrigerend. De remixplaat valt eigenlijk samen te vatten met dezelfde woorden. Artiesten van drie verschillende continenten geven een herinterpretatie van een nummer van Simulaciones. De algehele sfeer van de plaat is er eentje van new wave techno, een combinatie van Depeche Mode en Motor. Bijvoorbeeld de Monoblok remix van ‘Encarnación Perdida’ of de Frank Benkho remix van ‘Libertad Ambulatoria (Never Is Your Fault)’. Dit is echt zo’n plaat die de eerste twee, drie keren dat ie opstaast niet echt opvalt. Maar zodra er iets meer aandacht aan wordt gegeven, begint ie te leven, uit te dagen, te intrigeren. De eighties vibe valt af en toe samen met een duistere Latin funk, alsof Nitzer Ebb een swingende tribale regendans uitvoert. Dit is een interessante remixplaat met een mooie verscheidenheid aan producers en stijlen, terwijl er toch sprake is van een coherente luistersessie. Alleszins de moeite waard.