Intoxicated Women

De Australiër Mick Harvey behoeft geen introductie meer, toch? Heel kort dan, voor de jeugdige lezers: samen met Nick Cave eerst The Birthday Party begonnen en vervolgens The Bad Seeds (om daar na een leven lang in 2009 te stoppen), samenwerkingen met PJ Harvey en al tijden zijn eigen solowerk. Een speciale plek in zijn eigen oeuvre neemt zijn eerbetoon aan Serge Gainsbourg in. Dat begon ooit in 1995 met ‘Intoxicated Man’, waarop Harvey nummers van Gainsbourg in het Engels vertaald heeft. Na lovende kritieken besloot hij nog een aantal albums te wijden aan de Franse grootmeester: ‘Pink Elephants’ (1997) en ‘Delirium Tremens’ (2016). Inmiddels is daar het vierde (en waarschijnlijke ultieme) deel in de serie: ‘Intoxicated Women’, waarbij vooral de duetten die Gainsbourg heeft gedaan naar voren komen. Harvey vertaalt niet alleen de teksten naar het Engels (en zelfs naar het Duits), maar ook de muziek naar een andere wereld, bevolkt door vele gast-zangeressen (en Harveys zoon). Het duurde een aantal luisterbeurten eer alle kwartjes op zijn plaats vielen, maar onderhuids echter kruipt het gif, want telkens werden we terug gelokt naar het album, niet zelden doordat we bemerkten stukjes ervan te neuriën en te zingen. Inmiddels is ons oordeel helder: ‘Intoxicated Women’ is een prachtige en waardige afsluiter van de serie. Eentje die stiekem doet verlangen dat Harvey er nog een opvolger aan vastplakt.

tekst:
Niels Tubbing
beeld:
Mick_Harvey_Intoxicated_Women
geplaatst:
ma 27 mrt 2017

Nog meer nieuws krijgen over muziek en kunst?

Schrijf je in op de Gonzo (circus)-nieuwsbrief!